The Peer Support Centre operates as part of McGill University, which is located on the unceded territories of Indigenous peoples, including the Haudenosaunee and Anishinabeg nations, which has long served as a site of meeting and exchange. More specifically, our campus is built on territory that has long acted as a site of meeting and exchange amongst the Kanien’kehá:ka peoples, who are the rightful stewards of these lands and waters. We are settlers here on Tiohtià:ke (Montréal), which is situated in the larger Turtle Island (North America). We must understand and work against the ways in which colonial violence manifests in all facets of life, including but not limited to, restricted access to and oppression within mental and physical care sectors, which can and have been used as weapons of colonialism.
Le Peer Support Centre (Centre de soutien aux pairs) est un organisme de l’Université McGill, qui elle-même est située sur les territoires non cédés des peuples autochtones. Ces territoires des nations Haudenosaunee et Anishinabeg ont longtemps servi de lieu de rassemblement et d’échange entre les nations. Plus spécifiquement, notre campus est construit sur un territoire ayant longtemps servi de lieu de rencontre et d’échange pour la nation des Kanien’kehá:ka, qui sont les propriétaires légitimes de ces terres et ces eaux. Nous sommes des colons sur la terre de Tiohtià:ke (Montréal), qui elle-même fait partie de l’Île de la Tortue (Amérique du Nord). Nous devons comprendre et lutter contre les manières dont la violence coloniale se manifeste dans toutes les facettes de la vie, y compris, mais sans s’y limiter, l’accès restreint et l’oppression dans les secteurs des soins mentaux et physiques, qui peuvent et ont été utilisés comme des armes du colonialisme.